-
1 приличия
ngener. convenance, forme -
2 внешние приличия соблюдены
adjgener. l'honneur est saufDictionnaire russe-français universel > внешние приличия соблюдены
-
3 для приличия
part.gener. pour le décorum -
4 женщина, презирающая традиции и нормы приличия.
ngener. vésuvienneDictionnaire russe-français universel > женщина, презирающая традиции и нормы приличия.
-
5 нарушать правила приличия
vgener. blesser la décence, choquer la décenceDictionnaire russe-français universel > нарушать правила приличия
-
6 нарушать приличия
vcolloq. débrailler (se) -
7 нарушив все приличия
vgener. sans décenceDictionnaire russe-français universel > нарушив все приличия
-
8 правила приличия
ngener. convention -
9 правила приличия, нормы морали
ngener. bonnes mœursDictionnaire russe-français universel > правила приличия, нормы морали
-
10 соблюдать приличия
vgener. garder la décence, observer la décence, observer les bienséances, observer les convenances, respecter les convenances, y mettre des formes -
11 пренебречь правилами приличия
(о женщине)Современная Фразеология. Русско-французский словарь > пренебречь правилами приличия
-
12 bonnet
(m) колпак♦ c'est bonnet blanc et blanc bonnet; ▼ c'est chou vert ou vert chou это одно и то же; что в лоб, что по лбу♦ consulter son bonnet de nuit [ son oreiller] (шутл.) отложить решение до утра; обдумать что-л. за ночь♦ être triste comme un bonnet de nuit ходить как в воду опущенным, унылым♦ gros bonnet (ирон.) важная шишка [персона]♦ janvier a trois bonnets в январе надо тепло одеваться♦ jeter son bonnet par-dessus les moulins пренебречь правилами приличия (о женщине)♦ mettre son bonnet de travers встать не с той ноги♦ opiner du bonnet (ирон.) поддакивать♦ parler à son bonnet (шутл.) разговаривать с самим собой1) высосать из пальца [взять с потолка] что-л.2) взять что-л. под свою ответственность♦ travailler du bonnet (шутл.) заниматься умственным трудомСовременная Фразеология. Русско-французский словарь > bonnet
См. также в других словарях:
приличия — соблюдать приличия • объект, зависимость, контроль … Глагольной сочетаемости непредметных имён
приличия — ПРИЛИЧИЯ, ий, мн Правила поведения, принятые в какой л. общественной среде. Пренебречь приличиями. Соблюдать приличия … Толковый словарь русских существительных
Приличия — мн. Правила поведения, принятые в какой либо общественной среде. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Национальный легион приличия — (англ. National Legion of Decency), ранее Католический легион приличия (англ. Catholic Legion of Decency, CLOD)) организация, действовавшая в США в XX веке, основной деятельностью которой было обнаружение и борьба с… … Википедия
для приличия — для прилику (разг.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. для приличия нареч, кол во синонимов: 1 • для пр … Словарь синонимов
противоречащий правилам приличия — прил., кол во синонимов: 2 • не отвечающий правилам приличия (2) • неприличный (78) Словарь синонимов ASIS … Словарь синонимов
не соответствующий требованиям приличия — прил., кол во синонимов: 3 • не соответствующий правилам приличия (5) • неблагопристойный (35) … Словарь синонимов
не соответствующий правилам приличия — прил., кол во синонимов: 5 • малопристойный (5) • не соответствующий требованиям приличия (3) … Словарь синонимов
не отвечающий правилам приличия — прил., кол во синонимов: 2 • неприличный (78) • противоречащий правилам приличия (2) Словарь синонимов ASIS … Словарь синонимов
Стендинг, или Правила приличия по Берюрье — Le standinge selon Berurier Автор: Сан Антонио Жанр: сатирический … Википедия
державший себя в рамках приличия — прил., кол во синонимов: 15 • ведший себя прилично (5) • ведший себя сдержанно (5) • … Словарь синонимов